개인정보처리방침

협동조합 카누랑(이하 "회사")는 다음의 개인정보를 수집합니다. 수집 항목 • 필수: 이름, 이메일 주소 • 선택: 회사명, 문의 유형, 문의 내용 수집 방법 • 웹사이트 문의 폼을 통한 직접 입력

Canoerang Cooperative ("Company") collects the following personal information. Items Collected • Required: Name, email address • Optional: Company name, inquiry type, inquiry content Collection Method • Direct input via the website contact form

회사는 수집한 개인정보를 다음의 목적으로 이용합니다. • 문의 및 상담 처리 • 비즈니스 파트너십 관련 연락 • 서비스 안내 및 관련 정보 제공

The Company uses collected personal information for the following purposes. • Processing inquiries and consultations • Business partnership communications • Service announcements and related information

개인정보는 수집 목적이 달성된 후 지체 없이 파기합니다. 단, 관련 법령에 따라 보존이 필요한 경우 해당 기간 동안 보관합니다. • 문의 처리 완료 후: 3년 보관 (상법 및 전자상거래 소비자보호법 기준) • 법령에 의한 보존: 해당 법령이 정한 기간

Personal information is destroyed without delay after the purpose of collection is achieved. However, if retention is required by applicable law, it is retained for the prescribed period. • After inquiry processing: Retained for 3 years (per Commercial Act and E-Commerce Consumer Protection Act) • Legal retention: As prescribed by applicable law

회사는 원칙적으로 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만, 다음의 경우에는 예외로 합니다. • 이용자가 사전에 동의한 경우 • 법령의 규정에 의하거나, 수사 기관의 요청이 있는 경우

The Company does not provide users' personal information to third parties in principle, except in the following cases. • When the user has given prior consent • When required by law or requested by investigative authorities

회사는 현재 개인정보 처리를 외부에 위탁하지 않습니다. 위탁이 발생할 경우 개인정보처리방침을 통해 공지합니다.

The Company does not currently outsource personal information processing. If entrustment occurs, it will be announced through this Privacy Policy.

이용자는 언제든지 다음의 권리를 행사할 수 있습니다. • 개인정보 열람 요청 • 오류 정정 요청 • 삭제 요청 • 처리 정지 요청 권리 행사는 서면, 이메일 등을 통해 요청하실 수 있으며, 회사는 지체 없이 조치합니다. 요청 연락처: canoerang@gmail.com

Users may exercise the following rights at any time. • Request to access personal information • Request to correct errors • Request for deletion • Request to suspend processing Rights may be exercised via written request or email, and the Company will respond without delay. Contact: canoerang@gmail.com

개인정보는 보유 기간 만료 또는 처리 목적 달성 후 다음과 같이 파기합니다. • 전자 파일: 복구 불가능한 방법으로 영구 삭제 • 종이 문서: 분쇄 또는 소각

Personal information is destroyed upon expiration of the retention period or achievement of the processing purpose. • Electronic files: Permanently deleted using unrecoverable methods • Paper documents: Shredded or incinerated

회사는 개인정보 처리에 관한 업무를 총괄하고 개인정보 처리와 관련한 이용자의 불만처리 및 피해구제 등을 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다. • 성명: 최찬규 • 직책: 이사장 • 이메일: canoerang@gmail.com • 회사명: 협동조합 카누랑 • 주소: 경기도 군포시 공단로 93-9, 302호 (당동, 영창빌딩)

The Company designates a Privacy Officer to oversee personal information processing and handle user complaints. • Name: Choi Chan-gyu • Position: Chairperson • Email: canoerang@gmail.com • Company: Canoerang Cooperative • Address: #302, 93-9, Gongdan-ro, Gunpo-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea

이 개인정보처리방침은 법령, 정책 또는 보안 기술의 변경에 따라 내용이 추가·삭제·수정될 수 있으며, 변경 시 시행일로부터 최소 7일 전에 웹사이트를 통해 공지합니다.

This Privacy Policy may be amended due to changes in laws, policies, or security technology. Any changes will be announced on the website at least 7 days before taking effect.